‫.ما تو رو از اینجا میبریم بیرون
‫یه راه برای بیرون رفتنمون پیدا کردی؟
‫آره ، فردا شب.
‫پوسایدن ما رو آورد اینجا تا رمل رو فراری بدیم
‫ولی بعدش ولمون کرد.
‫رمال دوست پوسایدنه نه ما
‫فرار سر جاشه.
‫اون برادرمه !!
‫این پوسایدن دیگه چه خریه؟
‫یه مرد نا امید سیاسی که تو CIA ...
‫فعالیت میکنه و تو خود CIA یه ...
‫بخش ساخته به اسم "خلأ 21"
‫و به کمک من نیاز داشت تا
‫تا افراد مختلف زندانی از سراسر ‫جهان رو فراری بدم
‫ما یه چیزی رو بیدار کردیم.
‫به نظرت پوسایدن میزاره که راحت بکشمیش؟
‫- اشاره کن. ‫- سه و چهار.
‫مرده و زنه تیراندازی کردن.
‫برو عقب ! ‫عمراً
‫برو به جهنم !
‫
‫زودباشین از این جهنم بریم.
‫
‫الان تنها راه بیرون رفتن با هواپیماست برادر .
‫خیلی متأسفم برادر.
‫
‫سنعا ، یمن
‫
‫باید حرکت کنیم.
‫نه ، اگه امشب بریم تو خیابونا مرده ‫به حساب میایم
‫خودت خوب میدونی
‫حتی بیرون از زندان هم احساس میکنم که دنیا ‫داره به هم میریزه
‫این کاریه که زندان با آدم میکنه
‫حتی وقتی میای بیرون از زندان ‫ زندان بازم باهاته
‫نمیتونم اینجوری زندگی کنم.
‫باید میدونستم که دیوارا ناپدید میشن.
‫بهش میگن ترسیدن ، وقتی اتفاق می افته ‫که مست کردی.
‫موعضه نکن برام
‫ من یتیم هم حرف نمیزنم ...
‫درباره اینکه این دوستت ...
‫اون پدری نشد که تو دلت میخواست بشه.
‫این کمکی نمیکنه.
‫دیوارا دارن ناپدید میشن برادر
‫ما داریم کاری میکنیم که اونا ناپدید بشن
‫ما از این کشور میریم بیرون
‫همه مون.
‫نه بابا؟ چجوری دقیقا؟
‫از کدوم راه؟
‫رفتن به مرز ، قطار ، همواپیما ؟
‫هیچ کدومشون.
‫من دقیقا دارم کاری رو میکنم
‫که اصلا دوست ندارم ، بالبداهه کار کردن
‫خب ، سریع یه کار بالبداهه رو بکنیم
‫و گرنه دفعه بعدی این ماایم اونجا
‫که آویزونیم.
‫عمر ، رابط شیبا.
‫شیبا گفت که عمر یه راه برای خروج داره.
‫میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
‫نه ، ولی آخرین شانسمونه.
‫
‫برات وثیقه گذاشتن ، ازادی که بری.
‫راحت باش عسلم.
‫پوسایدن اول تو رو بیرون آورد
‫فکر میکردم که از من بیشتر خوشش میاد.
‫حرومزاده واقعا فرار کرد
‫آره.
‫ولی چرا رمل رو کشت؟ فکر میکردم ‫که با هم متحدن
‫وظیفه ما نیست که سوال بپرسیم
‫ولی شاید هست
‫پوسایدن گفته که کنیل اوتیس رو پیدا کنیم و بکشیم
‫این کاریه که باید انجام بدیم.
‫و فکر میکنم که یه راه براش پیدا کردم
‫
‫عمر !
‫
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫تو رادیواکتیوی دوست من
‫چرا ابورمل رو کشتی؟
‫خیلی کار احمقانه ای کردی
‫فقط بگو که کجا داری میری؟
‫300 مایل تونور صحرا ، فعیشا
‫با دوستای قدیمی قاچاقپیم
‫مطقه خود مختار ، دور از داعش
‫عالیه
‫نخیر عالی نیست
‫شما 4 نفرید ، با من میشیم 5 ‫جا نمیشه
‫باشه باشه ، خیلی خب . ‫چطوره که یه ماشین دیگه بیاری؟
‫بهت میگم چیکار کنیم
‫به خاطر اینکه دوست شیبا هستین ‫و بهش مدیونم
‫شاید بتونیم به همدیگه کنیم
‫من یه ماشین دیگه دارم
‫یه لندکرورز (مرتیکه پولدار)
‫میخواستم که ولش کنم برم
‫ولی اگه میتونید برید بیاریدش
‫تو یه پارکینگه ، دو کوچه اونورتر
‫اونوقت اجازه میدم باهام بیاید.
‫ماشین دومم رو تحویلم بدید
‫شاید منم بتونم فعیشا رو راضی کنم که ‫براتون یه قایق جور کنه
‫به اروپا ، فرانسه ، ایتالیا ، اسپانیا ‫هرجا که میخواید
‫چطوره؟
‫اینم کلیداش
‫سمت چپ ، آجرقرمزه ، طبقه اول
‫باتریش احتمالا از کار افتاده ، برای همین...
‫- شاید مجبور شید هل بدید. ‫- خودمون حلش می کنیم.
‫ویپ ، تو باهاش بمون ‫بریم
‫همیشه مثل الان بهت دستور میده؟
‫پیچیده ست
‫یه دستور دارم برات
‫بار بزن
‫یه کیف دیگه داخل هست
‫اونجا
‫هر وقت گفتم هل بدین
‫
‫باتری که مشکلی نداره
‫این گاراژ چقدر دوره؟
‫فقط دو کوچه ، مشکلی نیست
‫وقتی یکی میگه مشکلی نیست ‫حتما یه مشکلی هست
‫برامون تله گذاشته ! سوار شین
‫
‫وایسا
‫
‫♪ ♪
‫TRANSLATED BY ‫REZA ‫" SAKO "
‫هیچ خصومت شخصی بین تو و من وجود نداره دوست من
‫تو یه زندگی دیگه شکی ندارم که با هم ‫قلیان خواهیم کشید
‫
‫نه ، نه ، تو هیچ جا نمیری
‫ویپ ، حالت خوبه؟
‫فکر کردی که یه میلیونر میشی؟
‫هیچ انتخابی نداشتم
‫
‫بیا اینجا ! مرتیکه حروم زاده !
‫وایسا ، وایسا ، آروم باش ‫شاید بهش نیاز پیدا کنیم
‫آره ، بهم احتیاج دارین
‫
‫یه نقشه برای این جایی که میگی ، فعیشا ، میخوام
‫مگه متوجه نیستی که اینجا یمنه؟؟
‫فعیشا هزار نفر جمعیت داره
‫خونه هاشون گلیه ، نقشه ای وجود نداره
‫ولی میتونم ببرمتون اونجا
‫میخوای به این یارو اعتماد کنی؟
‫خب ، دوباره اگه قالمون گذاشت ...
‫اونوقت میدیمش دست ویپ تا کارشو تموم کنه
‫و میکشمت !!
‫نمیتونم صبر کنم برای کشتنش
‫تو از پشت زدی تو سرم ، زندگیتو تموم میکنم
‫این قانون شماره یک کشور منه ، باشه؟؟
‫و قانون شماره یک تو کشور من اینه که ...
‫ولی اوضاع قاراش میش میشه ، برو به صحرا.
‫هممون چند تا مرد بیچاره ایم
‫به اندازه عمر بیچاره نیستیم
‫اگه کلا یه مرد وجود داشته باشه که ...
‫نخوای عصبانی بشه ، ویپه.
‫این برای تو هم صدق میکنه مایکل
‫یجورایی احساس میکنم که بچه ت فکر میکنه ‫که یجورایی بهش خیانت کردی
‫درک میکنم که چرا اینجوری فکر میکنه
‫من واقعا متأسفم دوست من
‫وقتی میترسم تصمیمات احمقانه ای می گیرم
‫دهنتو میبندی ، باشه؟؟
‫چند روز اخیر بدترین روز های زندگیم بودن
‫
‫مأمور کیشیدا
‫میبینم که تو دفترکار جدیدتون اسکان پیدا کردین
‫من هنوز اینو به عنوان دفترکار کلرمن مبینم ، خانم
‫احتمالا همونجور که میدونید ...
‫کلرمن قبل از اینکه کشته بشه ...
‫داشت درباره خلإ 21 تحقیق میکرد.
‫بله میدونم
‫من فایل های پاول رو میخوام.
‫مشخصاً اون داشت به یه چیزایی میرسید ...
‫و به خاطر اون چیزا کشته شد
‫درواقع داشتم به سرنخ هاش نگاه میکردم ...
‫هیچ چیز مفیدی توشون نیست
‫متنفرم از اینکه اینو بگم ولی فایل هاش پر از ‫بن بست بود
‫اینجا هیچی نیست
‫باید یه چیزی باشه
‫ببین ، نمیخوام که مرگ پاول بیهوده باشه ...
‫برای همین میخوام که یه نگاه به فایل هاش بندازیم. ‫همشون با یه دید تازه
‫خودت بخونش
‫باشه ، میخوای با دید تازه بخونیش؟ ‫مشکلی نیست
‫حالا که به من گزارش میکنی
‫میخوام ببینی که آیا احتمالش هست که ...
‫یه جاسوس در ماجرا دخیل باشه؟
‫اینجا؟ تو این اداره؟
‫هر جا که به شواهد ربط داشته باشه
‫چشم ، خانم
‫
‫مأمور کیشیدا
‫تو این وقت روز انتظار تماس نداشتم
‫میخوام که در رابطه با مکامله قبلیمون حرف بزنم
‫مشکلِ خاورمیانه ؟!
‫مشکل در حال توسعه ست
‫ما باید به زودی همو ببینیم
‫منصفانه ست
‫وقتی که برگشتیم ، باهات تماس میگیریم
‫تو NSA کار میکردی قبلا؟
‫تیم پشتیبانی هوایی به مدت 10 سال
‫هر اتفاقِ فجیع و مزخرفی که فکرشو بکنی رو دیدم
‫با ماهواره
‫سنگسار ، تجاوز
‫فقط باید عاجزانه همشونو نگاه میکردم
‫تا وقتی که پوسایدن پیدام کرد
‫یه فرصت بهم داد تا یه فکری به حالش بکنم
‫امیلی ، خوشحالم که دوباره می بینمت
‫منم همینطور
‫پیاممو گرفتی؟ کنیل اوتیس؟
‫میخوای که تو پیداکردنش بهمون کنی؟
‫ببین ، قوانین میگم که نه
‫ما باید از CIA و هرگونه عمل تهاجمی ‫دور بمونیم
‫ما فقط ناظریم
‫فقط میخوایم که مراقبش باشیم
‫فک کنم که میتونم به عنوان تماشاگر ببرمتون داخل
‫تحت راوبط بین سازمانی
‫میدونستم که میتونم روت حساب کنم
‫ولی بهم بدهکاری
‫اون دفعه بود که رفتیم کانیکت واسه مسابقه ‫بس بال
‫دوباره یه مسافرت اینجوری میخوام
‫دقیقا مثل اون
‫راستی چی داری اینجا؟
‫چیه ؟ مواده ؟ اسلحس؟
‫ترقه ست؟
‫شما فعیشا رو درک نمی کنید
‫اونا زیبا و دلربا هستن
‫فقط میخوان که بخندن
‫برعکس شما
‫اوه ، واقعا؟
‫کینه به دل گرفتن...
‫خیلی ضرر داره واسه قلب
‫میدونی چه جیزای دیگه ای واسه قلبت ضرر دارن؟
‫این که یه خنجر رومانی بکنم تو وسطش
‫جا ، بسه دیگه
‫رو ما خالی نکن
‫هنوز دارم سعی میکنم بفهمم که چجوری ‫منو آوردی بیرون
‫من اون مغز نابغه تو صحیح و سالم میخوام
‫
‫این همون شماره دیشب از فرودگاهه
‫سی نوت ، چه خبر؟
‫لینکولن ، منم شیبا
‫تلفن بنجامین با منه
‫اوه ، سلام
‫عمر رو پیدا کردین؟
‫آره پیداش کردیم
‫داریم مسافرت می کنیم
‫حالت خوبه؟
‫آره ، تو جردنیم
‫امشب میرم آمریکا
‫سی نوت چطوره؟
‫اونم خوبه
‫هممون خوبیم
‫همه
‫داریم موفق میشیم
‫همش به خاطر توئه
‫به خاطر پولمه
‫به خاطر خودته
‫ول کن
‫لینکولن ، تو وجودت نجابت هست
‫هی ، چیزه ...
‫وقتی برگشتم ، برات یه نوشیدنی (شراب) میخرم
‫من شراب نمیخورم
‫در هر صورت برات میخرم
‫چطوره؟
‫عالی به نظر میرسه
‫یه نشونه پیدا کردیم
‫موبایل فرانکلین تو جردن روشن شده
‫همونی که چندروز پیش با کارت اعتباری خرید
‫داره با شماره نامشخص تو خارج صبحت میکنه
‫که در حال حاضر تو خارج از سنعاست
‫در حال فرستادن پهپاد به محل
‫ظاهرا پیداش کردیم ، مگه نه؟
‫اونجا ، دو تا ماشین در حال حرکت به جنوب
‫پهباد ها در موقعیت
‫مخفیانه یه نگاه بنداز
‫دارن وایمیستن
‫همه اطلاعات اون محل رو بیار
‫چرا وایسادیم؟
‫بعیشا 300 مایلی اینجاست ، از اون طرف
‫باید بنزین بزنیم
‫السلام علیکم ‫و علیکم السلام
‫مایکل، کجا داری میری؟
‫الان هفت ساله که ...
‫تحت کنترل پوسایدن بودم
‫الان فقط مسئله زمانه که بتونم خودمو نجات بدم
‫اینترنت داری؟
‫هر دقیقه 100 ریال
‫ممنون
‫هیچ اطلاعی از اینکه داریم نگاهشون میکنم ندارن ‫درسته؟
‫نه تو این ارتفاع
‫
‫یه آمریکاییه ، CIA
‫
‫با کی دارم صحبت میکنم؟
‫یه دوست خیلی دور
‫دولت شما همیشه ما رو به عنوان یه دشمن در نظر میگیره
‫رسما
‫ولی بعضی از ما دیدگاه های روشفنکرانه تری داریم
‫ابو رمل یه مرد بزرگ رویایی بود
‫من مخلصانه تسلیت عرض میکنم
‫چی میخوای؟
‫همون چیزی که تو میخوای
‫نابودکردن مردی که ابورمل رو کشت
‫و به عنوان حسن نیت ...
‫جای دقیقش رو بهت میدم
‫هی ، میبینی منو؟
‫نه هنوز
‫ریدم تو کامپیوتر و دوربینش
‫چه کسی اینا رو میسازه؟
‫خیلی خب ، دارمت
‫زودباش ، عجله کن ‫این چیزه رو ازم جدا کن
‫دستتو ثابت نگه دار
‫انجامش بده بابا
‫میخوای همینجوری بمونی؟
‫خوش شانسی که همینجوری آزاد ولت کردیم
‫مردی که ابو رمل رو کشته
‫داره سنعا رو به سمت جنوب از بزرگراه 80 ترک میکنه
‫- باشه ‫- بزرگراه 80
‫همین الان میریم
‫
‫- منم میام ‫- نه
‫این دیگه جنگ تو نیست
‫فهمیدی؟
‫بیا بیرون ! بیا بیرون همین حالا !!
‫نه تو روخدا!
‫
‫میدونی الان چهارساله که نرفتم زیر کولر؟
‫دیگه گرما بسه
‫یجورایی از اینجا خوشم میاد
‫بدون دیوار
‫بدون دیوار؟ ببین ، موضوع دیوار نیست
‫
‫میدونی به نظر من تو الان بیشتر ...
‫ از هر چیر دیگه ای به چی احتیاج داری؟
‫خنده بیشتر
‫اگه میخواد که بخنده
‫فعیشا جای خودشه
‫همیشه میخواستم که شیبا رو بیارم اینجا
‫برای اینکه مردمشو ببینه
‫نه تکنولوژی ، نه سیاست
‫نه چرت و پرت های مدرن
‫میدونن که چجوری از زندگی لذت ببرن
‫تکنولوژی ندارن؟
‫فردی مرکوری نمیتونه اینجا رو هک کنه
‫فردی مرکوری؟
‫من میتونم
‫من قبل از موبایل به دنیا اومدم
‫تو بیشتر از اینکه به مواد اعتیاد داشته باشی به اون ...
‫صفحه نمایش معتادی و این چیزی میگه
‫
‫آماده باش
‫آه فمشکل داریم دوستای من
‫مایکل ، باید بریم
‫مایکل؟! باید بریم !
‫باید برم
‫وایسا ، بزار یه چیز دیگه رو امتحان کنم
‫الان میتونی ببینی منو؟
‫نه ، از صفحه عکس بگیر
‫از چی؟
‫از صفحه ، زودباش
‫نیروهای داعش دارن از غرب میرسن
‫الان اوضاع جالب میشه
‫فک نکن که یه گلوله میتونه نجاتمون بده
‫یه گلوله؟! آخه چه خری یه اسلحه رو ‫با یک گلوله حمل میکنه؟؟
‫مردی که میخواد خودشو بکشه قبل از ‫اینکه داعش بگیرنش
‫
‫زووم کن
‫وایسا
‫این نیروها ، چجوری پیداشون کردن؟
‫لعنتی ! منتظر چی هستی؟ شلیک کن
‫فقط یه گلوله داریم
‫- فقط یه گلوله؟!! ‫- دقیقا !
‫
‫قطعا اینجا به فاک میریم
‫مگه اینکه بتونم با این یه گلوله یه کاری کنم
‫چی؟
‫
‫قطعا یه کاری کردی جوون.
‫آرهههه ، انجامش دادی
‫
‫اوه خدای من
‫مایکل
‫حالش بده ، لینک
‫
‫دارن میان ، باید از اینجا بریم
‫
‫واسه چی وایسادن؟
‫نمیدونم
‫نمیتونیم بیشتر از این بریم
‫میتونیم خیلی بیشتر از این بریم
‫باید به فعیشا برسیم
‫جاده ای وجود نداره ، ویپ
‫جاده همراه با نقشه تو سر عمره
‫این همون چیزیه که میخوام بگم
‫نقشه عمر مرده
‫باید برگردیم
‫به کجا؟
‫راست میگه
‫این بیرون بدون نقشه میمیریم
‫ما که نمیدونیم
‫ما 99% میدونیم
‫
‫فک کنم که هنوز ولمون نکردن !
‫باید گمش کنیم ، هر کی که هست
‫- بزن بریم ! ‫- پس تکون بخور ، لعنتی
‫
‫همه اهداف وضعیتشون 2:15 ست
‫باهاشون بمون
‫نه ، پهباد رو بنداز
‫وقتشه که تماشاگر هامون برن
‫داری از چی صحبت میکنی؟
‫ما کنیل اوتیس رو تو یمن پیدا کردیم
‫و بعدش شورشی ها پیداشون میشه که بکشنشون؟
‫به نظرت من فکر میکنم که اینا همش یه اتفاقه؟
‫این نظارت نیست ، مگه نه؟
‫این قتله
‫داری ازم برای جرم خودت استفاده میکنی؟
‫داری عقلتو از دست میدی تریشیا
‫سوال کردنتو متوقف کن
‫اگه همین الان از جلو چشمم دور نشی ، ‫همه رو با خبر میکنم
‫همین الان
‫چه تعطیلاتی میشد تو کانتیکنت
‫داره با آتیش بازی میکنه
‫اینکه با آزانس های دیگه اینجوری ‫همکاری میکنه
‫فکر میکنی که دهنشو باز میکنه؟
‫همه چیو فاش کنه؟
‫خیال داری که بکشیش؟
‫میکشمت
‫آروم باش !
‫ناموسن دارم دیگه از تعقیب کردن اوتیس ‫خسته میشم
‫- همیشه جلوتر از ما بوده ‫- منم همینطور
‫واسه همینه که دارم درباره اون همه وقتی ‫که تو اون پمپ بنزینه ...
‫تو یمن گذروند ، فکر میکنم
‫داعش دنبالشه ...
‫و اون همینجوری اونجا معطل میکنه؟
‫اونجا داشت چیکار میکرد؟
‫خورشید دقیقا بالا سرمونه ...
‫نمیتونم که دقیقا بگم کدوم طرف شرقه ‫کدوم غربه
‫باید وایسیم
‫هی ، جا
‫رو اون گوشی ، قطب نما داری؟
‫سیگنال نمیده
‫داریم کورکورانه حرکت میکنیم
‫کاملا کورکورانه
‫ولی نه اون
‫ما داریم قشنگ ردمونو میذاریم که ‫دنبالش کنه
‫این یارو کیه؟
‫همونیه که سید رو کشت
‫حرومزاده عین سگ میمونه ، بو میکشه
‫ظاهرا اگه رهبر معنوی یه نفر رو بکشی ...
‫تا اونور دنیا هم دنبالت میاد.
‫چرا وایساده؟
‫داره سوخت میزنه
‫الان؟؟
‫میدونه که بیشتر از ما سوخت داره
‫پس تنها کاری که باید بکنه اینه که ‫ردمونو دنبال کنه
‫تا اینکه سوختمون تموم بشه
‫ما چهار نفریم ...
‫بیاین محاصرش کنیم ، بکشیمش
‫اینجا نه
‫نه وقتی که یه کلاشینکف داره
‫نمیتونیم حتی هزار متر هم بهش نزدیک بشیم ...
‫بدون اینکه گلوله بخوریم
‫پس باید گولش بزنیم
‫
‫با اون میخوای چیکار کنی؟ تنبیه ش کنی؟
‫میخوام که بنزین رو از اون باک انتقال بدم ‫تو این یکی باک
‫همشو تقریبا
‫کمکی نمیکنه
‫قراره به این یکی کمک کنه که ما ‫ رو تا فعیشا ببره
‫هممون میریم تو یه ماشین؟
‫هنوزم بنزین از ما بیشتر داره
‫هنوزم میتونه رد ما رو دنبال کنه
‫واسه همینه که یه ذره ازشو تو اون یکی ‫باک جا میذاریم
‫و دو تا رد تایر میسازیم
‫باید انتخاب کنه
‫چهار تا سنگ تو دستم دارم
‫سه تا قرمز ، یکی سفید
‫قرمز بیارین ، میای تو جیپ و بعدش فعیشا
‫سفید بیارین ...
‫باید یه فکری به حال اون یارو بکنین
‫دستتو بگیر
‫قرمز
‫ویپ
‫زودباش
‫قرمز
‫لینک
‫نه
‫قانون رو که میدونی لینک
‫داره دوباره راه می افته
‫تو رو تنها اینجا ول نمیکنم تا بمیری
‫من قصد مرگ ندارم
‫در هر صورت ، کار تو سخت تره
‫باید یه جایی اون بیرون ، فعیشا رو پیدا کنی
‫ردتو به جا بذار ، اینجوری میتونم پیدات کنم
‫
‫فقط یکی
‫میخوای بازی کنی حرومزاده؟
‫حالا دقیقا میخوام چه گوهی بخورم؟
‫ما داریم کورکورانه رانندگی میکنیم
‫هر جا نگاه میکنی همونه
‫ولی یه خاصیت داره
‫باعث میشه که از احساست استفاده کنی
‫میشه اینقد مزخرف نگی؟
‫و آهویی دارم خوشگله بخونی؟
‫ما همینطوری مایکل رو ول کردیم
‫کاملا کار اشتباهیه
‫من آخریم کسیم که میخوای اینو ‫بهش بگی
‫خب پس چرا داریم این کار رو میکنیم؟
‫چون که خودش گفت.
‫چیزی که نمیدونی اینه که
‫وقتی مایکل با دنیا درگیر میشه
‫دنیا همیشه میبازه
‫
‫کل وقت ، تنها کاری که باید میکردیم ‫نگاه کردن بود
‫مشکل اینه
‫چی؟؟
‫ماشینو نگه دار
‫میشنوی؟
‫پرنده ها؟
‫نه هر پرنده ای ، مرغ دریایی
‫تا جایی که میدونم مرغ دریایی از بیابون خوشش نمیاد
‫فقط از آب و دریا خوششون میاد
‫این یعنی ما نزدیکیم
‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که دنبالشون بریم
‫فک کنم بالاخره یه gps پیدا کردیم
‫
‫اینجا فعیشاست؟
‫فعیشاا ! فعیشاا !
‫عمر ! عمر !
‫عمر ، عمر !
‫سلام !
‫
‫شما ماشین عمر همراهتونه ، ‫پس عمر خودش کجاست؟
‫عمر باید میرفت یه جای امن
‫به خاطر جنگ؟
‫آره ، به خاطر جنگ ، درسرته
‫بهمون گفت که این چیزا رو براتون بیاریم
‫همینطور گفت که میتونید یه قایق برامون ‫جور کنین
‫TRANSLATED BY ‫REZA ‫" SAKO "
‫تو شهر ...
‫بهت گفتم که خواهی مرد.
‫
‫هر دومون اینجا میمیریم آمریکایی!
‫معلوم میشه که اون پمپ بنزین ‫تو سنعا ، یمن
‫یه کامپیوتر با دسترسی به اینترنت داشت
‫اون این عکس رو از یمن فرستاد ، چرا؟
‫به محض اینکه با فردی که عکس رو ‫براش فرستاده ...
‫صحبت کنیم ، میفهمیم.
‫بلوهاوایی،پورتلند،مین (اسم مکان)
‫فک میکنی که یه پرنده برفی به تورمون خورده؟
‫فک نمیکنم که دقیقا اون باشه.
‫
‫به گریزلند خوش اومدین.
‫همونجوری واینستین اونجا ‫باد کولر میره بیرون
‫بیاین تو
‫چیکار میتونم برای شما دوستای عزیز بکنم؟
‫لینک ، ردت کجاست؟
‫
‫رد تایر ، رد تایر !
‫نه ، نه ، نه ، نه !
‫نه ، نه ، نه !
‫زودباش ، زودباش !
‫
‫زودباش مایک ، زودباش
‫رد تایر کجاست؟
‫این برا توئه ، ببین
‫
‫ووو ، آروم باشین ، آروم باشین ‫اول با چیزای کوچیک شروع کنین
‫گل ، مار ، بعدا به توپخانه هم میرسیم
‫ترقه که مشکلی نداره؟
‫نه نه ، اشکالی نداره
‫- مشکلی نداره که؟ ‫- نه نه ، ممنون
‫عمر راست می گفت
‫اینجا
‫انگار که بقیه جهان اصلا وجود نداره
‫من میرم ببینم لینک چیکار میکنه
‫اینجا معطلی؟
‫حق با تو بود . نباید ولش میکردم
‫اگه تا نیمه شب اون رد تایر ها ‫رو پیدا نکنه
‫دیگه هیچ وقت پیدا نمیکنه
‫کجا داری میری؟
‫میرم پیداش کنم
‫نمیتونی تو شب بری اون بیرون
‫هیچ وقت پیداش نمیکنی
‫هیچ کاری نکردن یکی از ‫گزینه هام نیست
‫نگفتم که هیچ کاری نکن
‫
‫باید ایمان داشته باشی
‫سارا
‫
‫مایکل !
‫
‫تموم شد.
‫
‫مایکل !
‫خدا رو شکر ، موفق شدی
‫مسمومم کرده
‫- چی؟! ‫- ضدیخ.
‫دکتر میخوام
‫یه دکتر بیار ، الان !
‫دکتر ، تنها دکتر تو سنعاست.
‫نمیتونم برگردیم به سنعا
‫ما تازه از اونجا اومدیم
‫سنعا 300 کیلومتر اونور صحرای کوفتیه
‫باید یه کاری کنیم ، داره میمیره
‫مایکل ، مایکل !
‫TRANSLATED BY ‫REZA ‫" SAKO "